-
1 bull's eye window
окно "бычий глаз" -
2 oeil-de-boeuf
[ˌɜːjdə'bɜːf]1) Общая лексика: круглое окно, овальное окно, слуховое окно2) Архитектура: круглое окно ("бычий глаз"), восьмиугольный павильон, освещающийся одним круглым окном (например, павильон в Версале) -
3 bull's eye window
Архитектура: окно "бычий глаз" (небольшое круглое окно) -
4 sight glass
смотровое стекло- прозрачная труба или окно («бычий» глаз, иллюминатор), используемые для определения уровня жидкости в котле, резервуаре, подшипнике и подобном, содержащим жидкую среду оборудовании.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > sight glass
-
5 sight glass
смотровое стекло- прозрачная труба или окно («бычий» глаз, иллюминатор), используемые для определения уровня жидкости в котле, резервуаре, подшипнике и подобном, содержащим жидкую среду оборудовании.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > sight glass
-
6 ox-eye
ˈɔksaɪ сущ.
1) а) бычий глаз, воловий глаз;
тж. о красивых больших глазах человека б) перен. предмет, похожий по форме на бычий глаз;
стакан, чашка, круглое зеркало и т.п.
2) применяется для обозначения разных больших птиц, некоторых растений и рыб
3) архит. круглое/овальное окно ox-eye arch ≈ заостренная, готическая арка n
1) бычий или воловий глаз ;
2) архит. круглое или овальное окно ;
3) большая синица ox-eye большая синица ~ бычий или воловий глаз ~ архит. круглое или овальное окно -
7 oxeye
['ɒksaɪ]1) Общая лексика: бычий глаз, бычий или воловий глаз2) Биология: большая синица (Pants major)3) Зоология: синица обыкновенная (Parus major)4) Архитектура: круглое или овальное окно, круглое окно, овальное окно5) Ихтиология: бопс (Boops), полосатик (Boops), индо-тихоокеанский тарпон (Megalops cyprinoides)6) Макаров: бычий (воловий) глаз, воловий глаз7) Орнитология: чернозобик (Calidris alpina), тулес (Squatarola) -
8 bull's eye
1) Общая лексика: короткофокусная линза, круглое слуховое окно, круглый леденец, леденцовая карамель, точный выстрел, успешное действие3) Профессиональный термин: "бычий глаз" (графитные включения в чугуне, окаймлённые ферритом)4) Строительство: круглое окно5) Железнодорожный термин: сигнальный фонарь6) Металлургия: графитные выделения (в чугуне), окаймлённые ферритом7) Полиграфия: "кошачий глаз", овальная ирисовая диафрагма, броский плакат8) Силикатное производство: огнеупор для введения электродов в печь, толстая круглая заготовка стекла9) Океанография: глаз урагана, облако на чистом небе, предвещающее торнадо, облако на чистом небе, предвещающее шквал, затишный центр или затишная часть штормового района (циклона)10) Табачная промышленность: бычий глаз (вид гильотинки для сигар)11) Электротехника: лампа с рефлектором -
9 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
-
10 ox-eye
[`ɔksaɪ]бычий глаз, воловий глазкруглое/овальное окноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ox-eye
-
11 bull's-eye
['bulzaɪ]сущ.; = bull's eye, bullseye1)to score / hit / make the bull's-eye — попадать в яблоко
б) попадание в яблочко, точный выстрел, прямое попадание2) успех, удачаSome of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bull's-eye. — Некоторые его высказывания представляются весьма точными, особенно замечание об Анри Амьэле, которое является несомненной удачей.
3) мор. круглое толстое стекло ( в иллюминаторе)4) архит.; стр. небольшое круглое окно5)а) физ.; тех. плоско-выпуклая линза6) утолщение, образующееся в стеклянной массе при выдувании стекла7) "бычий глаз" ( круглый полосатый леденец с мятным вкусом)8) мор. юферс ( блок для натягивания снастей стоячего такелажа)9) геогр.; уст. глаз урагана, циклона ( эпицентр)10) уст. карманные часы, "луковица" -
12 oxeye
['ɔksaɪ]сущ.1) бычий глаз, воловий глаз2) = oxeye daisy3) зоол. большая синица4) архит. круглое или овальное окноoxeye arch — заострённая, готическая арка
Syn: -
13 eyebrow window
1) Авиация: верхние передние стекла2) Строительство: слуховое окно типа "бычий глаз" -
14 oxeye
-
15 ox eye
бычий или воловий глаз, круглое окно, синица обыкновенная, большая синица -
16 ox-eye
ox-eye noun 1) бычий/воловий глаз 2) archit. круглое/овальное окно 3)большая синица -
17 oxeye
[ʹɒksaı] n1. бычий или воловий глаз2. архит. круглое или овальное окно3. зоол. синица обыкновенная ( Parus major) -
18 ox-eye
-
19 oxeye
1. n бычий или воловий глаз2. n архит. круглое или овальное окно3. n зоол. синица обыкновеннаяoxeye daisy — нивяник обыкновенный, поповник
-
20 ox-eye
[ˈɔksaɪ]ox-eye большая синица ox-eye бычий или воловий глаз ox-eye архит. круглое или овальное окно
См. также в других словарях:
Бычий глаз — Горизонтальное или вертикальное овальное окно. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) * * * овальное окно. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
The Magic School Bus (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB Жанры Фэнтези Мультсериал Кол во серий 52 … Википедия
Загадка — может быть определена как замысловатый вопрос, выражаемый обычно в форме метафоры. По Аристотелю, З. «хорошо составленная метафора». Веселовский рассматривает З. в связи с формулами параллелизма и склонен видеть в ней одночленный параллелизм… … Литературная энциклопедия
История игрушек 2 — англ. Toy Story 2 … Википедия
Люкарна — (франц. lucarne, от латинского lux свет) оконный проём в чердачной крыше или купольном покрытии. Люкарны, также имеющие декоративное значение, снаружи обычно украшены наличниками, лепными обрамлениями и тому подобное. * * * чердачное… … Архитектурный словарь
ёй-де-бёф — * oeil de boeuf. Бычий глаз . 1. Круглое или овальное окно, помещаемое на фасаде, или же на крыше. Булгаков Худ. энц. Тут и Растреллии, тут и позднейшее рококо, непременно оль д бёфы и непременно пять этажей и все это в одном и том же Фасаде.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оль-де-бёф — круглое или овальное окно (от фр. oeil de boeuf бычий глаз) … Словарь литературных типов
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
